索拉透平中国客户获美国环保署温室气体减排认证

山西太原 — 卡特彼勒子公司索拉透平在中国的客户—山西立恒钢铁股份有限公司（以下简称“立恒钢铁”）近日获得美国环境保护署热电联产合作组织颁发的“2014年温室气体减排证书”，以表彰该企业利用燃气轮机热电联产系统减少碳排放工作中取得的突出成绩。据美国环境保护署估算，安装在立恒钢铁的燃气轮机热电联产机组每年可减少二氧化碳排放301,000吨，相当于约55,000辆汽车的年排放量。

    立恒钢铁共安装了四套索拉大力神 (Titan™) 130燃气轮机机组，该系列机组通过燃烧焦炉煤气进行发电，所产生的高温烟气被导入余热锅炉产生蒸汽，将有危害的焦炉煤气转化成电能和热能。

    索拉透平发电系统副总裁Clive Nickoley表示：“看到我们的燃气轮机在中国得到越来越广泛地应用，我们感到很振奋。索拉透平致力于把成熟的领先技术和丰富的经验带给客户，帮助他们取得显著的经济和环境效益，使企业更加成功发展。”

    立恒钢铁董事长郑家平称：“该证书表明我们利用最先进的技术降低能源成本、减少温室气体排放的战略方针是行之有效的。在继续扩大我们的业务的同时，我们将不断努力成为一个对环境负责的公司。”

    中国政府在近期发布的《能源发展战略行动计划（2014-2020年）》中，号召坚持“节约、清洁、安全”的战略方针，加快构建清洁、高效、安全、可持续的现代能源体系。山西立恒的热电联产项目彰显了卡特彼勒对中国节能减排事业发展的承诺。

    卡特彼勒全球副总裁、卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长陈其华表示：“中国正逐步向稳健的经济增长模式转变，能效提高、节能减排是实现这一转变的重大推动力。进入中国市场40年来，卡特彼勒一直在能源领域默默耕耘，致力于将先进能源产品、服务和创新解决方案带入中国，推动节能减排的实践，助力中国能源行业改革。卡特彼勒希望成为中国实现可持续发展道路上值得信赖的合作伙伴。”

    位于山西省临汾市的立恒钢铁是全球第二家获得美国环境保护署“温室气体减排证书”的美国境外企业。该证书于2006年开始颁发给在温室气体减排领域取得显著可记录效果的企业。目前立恒钢铁已基本实现企业用电的自给自足。

    关于卡特彼勒：

    近90年来，卡特彼勒不懈努力，促使可持续进步成为可能，并在全球各大洲积极推动变革。卡特彼勒协助客户进行基础设施建设、能源和自然资源的开发。2013年，卡特彼勒全球销售及收入总额为556.56亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及电传动内燃机车领域的全球领先企业。公司主要运营三大业务板块：资源行业、工程机械、能源和交通，并通过金融产品部门提供融资及相关服务。