亚马尔LNG项目未来两三个月或将获得外部融资

　　3月9日莫斯科报道，俄罗斯第2大天然气生产公司诺瓦泰克（NOVATEK）首席执行官列昂尼德·米赫尔松9日在莫斯科接受俄罗斯国际文传电讯社记者采访时表示，诺瓦泰克预计亚马尔液化天然气（LNG）项目在今后的2至3个月的时间里将获得外部融资。

　　俄罗斯亚马尔LNG项目将在2017年开始生产LNG。

　　西方国家因俄罗斯在乌克兰危机中的作用对其实施的制裁使得诺瓦泰克更难为亚马尔LNG项目筹集资金。

　　李峻 编译

　　原文如下：

Russias Novatek Sees Yamal LNG Financing in 2-3 Months

Reuters

Wednesday, March 09, 2016

MOSCOW - Russian gas producer Novatek expects its Yamal LNG project to secure external financing in the next 2-3 months, Interfax news agency quoted Leonid Mikhelson, Novatek chief executive, as saying on Wednesday.

Western sanctions imposed over Moscows role in the Ukraine crisis have made it harder for Novatek to raise funds for the Yamal project, which is due to start producing liquefied natural gas (LNG) in 2017.