甲醇价格反弹促使塞拉尼斯上调中国市场醋酸价格

据悉，塞拉尼斯公司已经将中国市场的醋酸价格上调200元人民币/吨（30.73美元/吨），主要是因为近来的市场状况发生变化。此前在本月初，塞拉尼斯宣布将中国市场的醋酸价格上调100元人民币/吨。2月份甲醇原料价格开始反弹。

据IHS化学的数据显示，2月份中国市场醋酸现货平均价格为1825元人民币/吨，比2015年4月达到的2850元人民币/吨的峰值水平下跌36%。2015年5月至2016年1月之间的月度平均甲醇现货价格下跌了36%，但是在2月份上涨了3%，而且在3月份的每一周均保持上涨的趋势。

庞晓华摘译自《Chemical Week》2016-3-29

原文如下：

Celanese raises China acetic acid price amid methanol rebound

9:32 AM MDT | March 29, 2016 | Clay Boswell

Celanese has increased the price of acetic acid in China by Rmb200/m.t. ($30.73), citing “recent market conditions. Celanese announced a Rmb100/m.t. increase earlier this month. The price of feedstock methanol began to rebound in February.

Spot prices for acetic acid in China averaged Rmb1,825/m.t. in February, down 36% from their peak of Rmb2,850/m.t. in April 2015. Monthly average methanol spot prices fell 36% between May 2015 and January 2016, but they gained 3% in February and continued to increase each week during March, according to data from IHS Chemical.