沙特基础工业公司和埃克森美孚合成橡胶工厂开始试运

据悉，沙特基础工业公司已经宣布与埃克森美孚合资34亿美元建设的合成橡胶生产工厂开始试运。双方在该合资企业中所持股权相等。4月1日这个命名为朱拜勒石化公司（Kemya)的炭黑和公用工程装置开始试运。该工厂设计产能为40万吨/年，包括11万吨/年的卤化丁基橡胶以及合计29万吨/年的三元乙丙橡胶、炭黑、丁苯橡胶和聚丁橡胶。该工厂的产品将在亚洲和中东市场销售。

庞晓华摘译自《Chemical Week》2016-4-11

原文如下：

Sabic and ExxoMobil begin trial runs at Kemya synthetic rubber complex

12:50 AM MDT | April 11, 2016 | Natasha Alperowicz

Sabic has announced the start of trial runs at the $3.4 billion synthetic rubber manufacturing complex built in an equally owned joint venture with ExxonMobil Chemical. Trial operations began on 1 April at the carbon black and utilities unit of Al Jubail Petrochemical Co.’s (Kemya). The complex at full capacity will produce 400,000 m.t./year of products, including 110,000 m.t./year of halobutyl rubber and a combined 290,000 m.t./year of ethylene propylene diene monomer, carbon black, styrene butadiene rubber, and polybutadiene rubber. Output will be sold on the Asian and the Mideast markets.