英国首次批准水力压裂试验 勘探约克郡页岩气

　　英国北约克郡近日批准了进行水力压裂测试，罔顾来自数千名居民和维权者的抗议。这是英国5年来首次批准这类勘探。

　　这一对于页岩气的勘探将由英国公司Third Energy在名为Kirby Misperton的村庄进行。

　　这一决定引来集结在诺萨勒顿（Northallerton）市政厅外抗议人群的极度不满，被称之为“实用主义的胜利”。在此前为期两天剑拔弩张的听证会上，居民表示担心勘探行为将引发灾难性地震、健康问题和污染。

　　2011年英国曾于法尔德海岸（Fylde coast）进行水力压裂测试，之后发生的小型地震被怀疑由此引发。

　　随后也有公司两次递交申请于兰开夏郡（Lancashire）进行勘探，均被地方政府驳回并上诉。

　　水力压裂法是指将化学液体在强压下注入地底深层以分裂岩石释放燃气。反对者认为这将导致包括水源污染、地震、噪音及交通污染在内的诸多问题。

　　环境学家警告称，与其追逐化石燃料这种新能源，不如努力防治气候变化。

　　对于Third Energy在Kirby Misperton已存探井中进行水力压裂采集页岩气的计划，北约克郡政府收到了4，375封抗议信和仅仅36封支持信。

　　政府本身于本月早期表示支持该项计划，决议委员会周一（5月23日）夜间以7票对4票多数通过。

　　英国首相卡梅伦及其内政大臣也对这一进展表示欢迎。卡梅伦曾于2014年就表示政府将“全力以赴开采页岩气”，以促进能源安全和国家经济。能源大臣Amber Rudd也于大选后表示会开采页岩气。去年8月份，众部长曾表示他们将干预申请计划，因地方政府动作太慢。

　　决策委员会成员Peter Sowray称：“民众将会愤怒，需要时间来平静下来。而有些人或许永远不会平静下来。”

　　维权者警告称这一计划将促使数千口水力压裂井遍布约克郡及全国各地。

　　行业机构英国陆上石油天然气组织（UK Onshore Oil and Gas）称这是水力压裂采气者的重要一步。虽然引来猛烈的发对，但得到了政府的强有力支持。