墨西哥Alpek7亿美元收购巴国油石化企业

　　据海外媒体7月31日墨西哥城报道，一名直接熟悉此事的消息人士周五对路透社记者说，墨西哥著名石化公司Alpek集团预计支付高达7亿美元来收购巴西国家石油公司在伯南布哥州东北部的石化企业。

　　巴西国油巴国油周四宣布，公司时下正在与墨西哥Alpek集团就出售PetroquimicaSuape石化厂和Citepe石化厂一事进行排他性谈判。巴国油与Alpek集团就此事的谈判预计持续60天。

　　巴西国油麾下的石化企业在过去两年里已共亏损56亿雷亚尔（17亿美元），其中包括与巴西有史以来最大腐败调查有关的减值费用。

　　李峻 编译

原文如下：

Alpek to Pay up to $700 mln for Petrobras Petchem Assets

WENEWS.com

July 31, 2016

Mexico City

Mexicos Alpek SA de CV is expected to offer up to $700 million for Brazilian state-run oil company Petroleo Brasileiro SAs petrochemicals units in the northeastern state of Pernambuco, a source with direct knowledge of the matter told Reuters on Friday.

Petrobras, as the Brazilian company is known, announced on Thursday exclusive talks with the Mexican group over the sale of PetroquímicaSuape and Citepe. The Brazilian company and Alpek will negotiate the deal for 60 days.

Petrobras petrochemical units have accumulated 5.6 billion reais ($1.7 billion) in losses over the last two years, which included impairment charges related to the largest-ever corruption probe in Brazil.