石油巨头仍然控制着LNG行业

　　据道琼斯9月21日消息，总部位于休斯敦的得克萨斯州LNG公司首席执行长Vivek Chandra表示，当前全球约40%的LNG由卡塔尔、壳牌、埃克森美孚、道达尔和马国油五大巨头进行销售。Chandra在伦敦召开的LNGgc大会上表示，全球主要的29个LNG生产设施中只有四个没有涉及石油巨头。这四个生产设施位于赤道几内亚和秘鲁以及美国的Pluto和 Sabine Pass项目。

　　唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Oil Majors Still Control LNG Sector

About 40% of all liquefied natural gas is sold by five players: Qatar, Shell, ExxonMobil, Total and Petronas, according to Vivek Chandra, chief executive of the Houston-based Texas LNG. Addressing the LNGgc conference in London, Mr. Chandra said that out of 29 LNG facilities, only four did not have the involvement of an oil major. The four were in Equatorial Guinea and Peru as well as the U.S.-based Pluto and Sabine Pass.