伊朗成为ARA炼油中心高硫轻油供应国

　　据普氏能源资讯12月14日伦敦报道，在中断了10年以后，西北欧日前向伊朗第一批高硫轻油打开了大门，而这些新来的供应量将在阿姆斯特丹——鹿特丹——安特卫普（ARA）炼油中心内增加脱硫机会。

　　市场消息人士表示，最近设备的规格使得伊朗轻油在ARA炼油中心内成为了脱硫和混合的一个主要候选者。

　　中间馏分油交易商和接近有关各方的消息人士说，今年迄今为止，HSGO发货量已经连续运行来自伊朗马赫沙尔港的硫含量为0.7至0.9%的轻油。

　　一名熟悉内情的消息人士说，总的来说，每个月来自伊朗的高硫轻油的出口量大约10万吨，出口目的地主要是苏伊士西部、地中海、西北欧和西非。

　　李峻 编译

　　原文如下：

　　Iran emerges as high sulfur gasoil supplier for ARA refining hub

　　London (Platts)--14 Dec 2016

　　Northwest Europe has opened its doors to the first shipments of Iranian gasoil after a 10-year hiatus, and these nascent flows are adding to the desulfurization opportunities within the Amsterdam-Rotterdam-Antwerp refining hub.

　　The specifications of the recent fixtures put Iranian gasoil as a prime candidate for desulfurization and blending within the ARA hub, market sources said.

　　So far this year, the HSGO shipments have been straight run 0.7-0.9% gasoil from Bandar Mahshahr, middle distillates traders and sources close to the parties involved said.

　　In aggregate, high sulfur gasoil exports from Iran have amounted to approximately 100,000 mt each month, booked for the West of Suez, the Mediterranean, Northwest Europe and West Africa, a source with knowledge of the matter said.