分析师预计美上周天然气库存减少2050亿立方英尺

　　据普氏能源资讯12月21日丹佛报道，根据标普全球普氏能源资讯日前调查的分析师们的共识，美国能源信息署（EIA）将估计美国地下储存设施中的天然气库存在12月16日结束的那周里大幅减少2050亿立方英尺。

　　标普全球普氏能源资讯此次调查的分析师们得出的估计数从1940亿立方英尺到2150亿立方英尺不等。

　　EIA计划在周四东部时间上午10时30分发布其每周储存报告。

　　根据EIA的统计数据，2050亿立方英尺天然气的减少是去年同期减少330亿立方英尺天然气的6倍以及是过去5年1010亿立方英尺平均数的两倍。

　　李峻 编译

　　原文如下：

　　US EIA to estimate gas storage withdrawal of 205 Bcf: survey

　　Denver (Platts)--21 Dec 2016

　　The US Energy Information Administration will estimate a 205-Bcf withdrawal to natural gas in underground storage for the reporting week that ended December 16, according to a consensus of analysts surveyed by S&P Global Platts.

　　Estimates in the survey ranged for a draw of 194 Bcf to 215 Bcf.

　　The EIA plans to release its weekly storage report at 10:30 am EST (1530 GMT) Thursday.

　　A 205-Bcf pull would register over six times larger than the 33-Bcf draw reported at this time in 2015 and more than double the five-year average which is a 101-Bcf withdrawal, according to EIA data.