俄气石油在奥伦堡州发现储量超过8百万吨新油田

　　据俄罗斯媒体1月10日莫斯科报道，俄气石油麾下的子公司俄气石油奥伦堡公司日前在位于奥伦堡州的索洛钦斯基地区发现了一个新的油田诺沃萨马斯科耶油田（Novosamarskoye field）。

　　这个新油田的地下原始石油储量估计超过800万吨，这是这个正在进行物探调查的地区的第一个发现，俄气石油专家认为这个地区拥有一系列规模较小的油藏。

　　俄气石油预计在今年第一季度获得这个油田石油生产的许可证，有关申请已提交给了俄罗斯联邦地下资源局（Rosnedra）。

　　俄气石油地质勘探部门主管瓦迪姆?沙舍尔说：“诺沃萨马斯科耶油田的发现证实了我们的有关在Uransky许可证区块内存在几个油田的观点。”

　　李峻 编译

　　原文如下：

　　Gazprom Neft Discovers New Field in Orenburg Oblast

　　Eurasia Oil & Gas News

　　January 10, 2017

　　Moscow

　　Gazprom Neft subsidiary Gazpromneft Orenburg has discovered a new field — the Novosamarskoye — in the Sorochinsky district of the Orenburg Oblast. Initial oil-in-place reserves are estimated at more than eight million tonnes. This is the first discovery at the area under investigation, which company specialists believe contains a series of smaller deposits.

　　Gazprom Neft expects to obtain a licence for oil production at the Novosamarskoye field in 1Q2017, the appropriate application having already been submitted to the Federal Agency for Subsoil Use, Rosnedra.

　　Vadim Shashel, Head of Geological Prospecting, Gazprom Neft, commented: “The discovery of the Novosamarskoye field confirms our view regarding the presence of several fields at the Uransky licence block.”.