石油友好型政策或不会刺激美国石油产量

　　据道琼斯1月19日消息，澳大利亚联邦银行的Vivek Dhar表示，尽管特朗普已经主张将放宽对美国页岩油钻井的管制，但是美国石油产量仍将主要取决于油价，而不是政策。他表示：“对于生产商来说，他们会以公司最大利益化为准则。当前的油价可能还不足以刺激美国生产商快速提高产量。”

　　唐绍红摘译自道琼斯

　　原文如下：

　　Oil-Friendly Policy May Not Boost US Output

　　Though Trump has advocated easing regulations around US shale-oil drilling, output there will still be mainly determined by prices--not policies--says Vivek Dhar at Commonwealth Bank of Australia. For the producers, they will do what is most economical for their companies. He adds current prices might not be encouraging enough for America producers to quickly ramp up production.