伍德塞德能源预计今年LNG产量略高于去年

　　据普氏能源资讯1月20日悉尼报道，在其惠特斯通项目的预期启动的驱动下，澳大利亚伍德塞德能源公司预测该公司今年的LNG产量将略高于去年。

　　伍德塞德能源公司在周四公布的其季度业绩报告中给出了今年的产量指导，从去年的6370万桶油当量提高到6300万至6600万桶油当量。

　　伍德塞德能源公司说，由于预期的世界级可靠性、缺少重大的计划内变更以及惠特斯通产量的增加，该公司的LNG业务今年预计增加LNG产量。

　　伍德塞德能源公司说，来自具有年产890万吨LNG能力的惠特斯通项目的第一号生产线将在今年年中生产出第一批LNG，第二号生产线将在6至8个月以后投产。

　　普氏能源资讯分析预计惠特斯通项目第1号生产线将在9月份投产，而第2号生产线将在明年3月开始生产。

　　原文如下：

　　李峻编译

　　Australias Woodside expects slightly higher LNG production in 2017

　　Sydney (Platts)--20 Jan 2017

　　Australias Woodside Energy is forecasting slightly higher LNG production year on year in 2017, driven by the expected start-up of its Wheatstone project.

　　The company gave production guidance in its quarterly results on Thursday of 63 million-66 million barrels of oil equivalent for 2017, which compares against 63.7 million boe for 2016.

　　Production increase is forecast for the LNG business due to expected world-class reliability, the absence of major planned turnarounds and the addition of Wheatstone production, Woodside said.

　　First LNG from Train 1 at the 8.9 million mt/year Wheatstone project is on track for mid-2017 and from Train 2 six to eight months later, it said.

　　Platts Analytics expects Train 1 at Wheatstone to come online in September and for Train 2 to start in March 2018.