阿曼苏哈尔炼厂改造完成后将把产量提高70%

　　据国外媒体2月5日马斯喀特报道，阿曼媒体报道说，阿曼苏哈尔炼油厂改造项目（SRIP）的工程量迄今已完成99%以上，而这个项目有望在今后的几个月里投产。

　　随着原油蒸馏装置、减压装置以及Kero-Merox装置的竣工，SRIP将把苏哈尔炼油厂的石油产品产量提高大约70%。

　　这个升级后的炼油厂标志着这个长达3年总投资高达大约21亿美元的扩建和现代化计划的结束。

　　当这个改造后炼油厂全面运作时将不仅能满足国内对汽车燃料和精制石油产量飞速增加的需求，而且还能适当配置加工比重更重的阿曼原油。

　　李峻 编译

　　原文如下：

　　Sohar refinery upgrade to boost output by 70pc

　　TABNinfo.com/February 05, 2017/Muscat

　　More than 99 per cent of the work on the Sohar Refinery Improvement Project (SRIP) has been completed and the project is just months away from being brought on stream, said a report.

　　With the completion of the crude distillation, vacuum distillation and Kero-Merox units, SRIP will boost its refining output boosted by around 70 per cent, reported Oman Observer.

　　The upgraded refinery marks the end of a three-year-long expansion and modernisation programme involving a total investment of around $2.1 billion.

　　When fully operational, the revamped refinery will not only be equipped to meet the nation’s galloping demand for motor fuels and refined petroleum products, but crucially, it will also be suitably configured to process heavier Omani crudes.