加拿大推出新的清洁燃料标准

　　据悉，根据加拿大联邦政府发表置评的一份清洁燃料标准计划，加拿大炼油商的产品和生产设施面临着严格的监管。

　　据加拿大环境和气候变化部（ECCC）的一份讨论稿称，加拿大寻求在2030年前将温室气体排放量削减30兆吨/年，标准将包括一种市场化途径，如建立一个信用和交易系统。

　　该标准将刺激使用广泛的低碳燃料和替代资源和技术，如电力、可再生天然气、氢气和可再生燃料。

　　该标准将不仅仅适用于运输领域的液体、气体和固态燃料，而且也适用于工业、家庭和建筑物领域。

　　庞晓华摘译自OGJ 2017-2-28

　　原文如下：

　　Canada advances new clean-fuel standard

　　HOUSTON, Feb. 28

　　02/28/2017

　　By OGJ editors

　　Canadian refiners face toughened regulation of their products and facilities under plans for a clean-fuel standard published for comment by the federal government.

　　Seeking to cut greenhouse gas emissions by 30 megatonnes/year by 2030, the standard would include “a market-based approach, such as a crediting and trading system,” according to a discussion paper from Environment and Climate Change Canada (ECCC).

　　And it would “incent the use of a broad range of lower-carbon fuels and alternative sources and technologies, such as electricity, renewable natural gas, hydrogen, and renewable fuels.”

　　The standard would apply to liquid, gaseous, and solid fuels used not only in transportation but also in industry, homes, and buildings.