Aker公司与雪佛龙签订20年脐带缆订单

据欧洲石油3月23日消息，Aker公司已与雪佛龙达成一项主协议，为雪佛龙在美国墨西哥湾经营的油气田提供脐带缆。根据新的主协议，该公司还获得了第一份工作订单，为雪佛龙的锚项目提供24公里的脐带缆。

雪佛龙协议的范围包括工程交付、动态和静态控制脐带缆的设计和制造以及服务和安装支持。

该协议为雪佛龙和Aker公司的长期合作关系奠定了基础，激励双方通过多项目协作、卓越的执行力和可重复性以及现场思维，以达成在技术和商业上共同提高长期绩效。

Aker公司首席执行官Luis Araujo表示：“我们很荣幸与雪佛龙公司签订了这份主订单，并获得了锚工订单。这体现了两个组织之间的相互信任，以及我们在美国的脐带缆制造组织的能力和经验。”

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

Aker Solutions Wins 20-Year Umbilicals Master Order With Chevron

Aker Solutions has entered a master agreement to provide umbilicals for Chevron-operated oil and gas fields in the US Gulf of Mexico. The company also secured the first work order under the new master agreement, to provide 24 kilometers (15 miles) of umbilicals for Chevron’s Anchor project.

The scope of the Chevron agreement includes the delivery of engineering, design and manufacturing of dynamic and static control umbilicals, dynamic and static power umbilicals, and service and installation support.

This agreement lays the foundation for a long-term collaborative relationship incentivizing both Chevron and Aker Solutions to jointly improve long-term performance both technically and commercially through multi-project synergies, execution excellence and repeatability, and life-of-field thinking.

"We are honored to have entered this master order with Chevron and to have been awarded the Anchor work order," said Luis Araujo, chief executive officer of Aker Solutions. "This demonstrates the mutual trust between the two organizations, as well as the capabilities and experience of our umbilicals manufacturing organization in the US."