挪国油预计Sverdrup油田产量将大幅上升

据石油和天然气管道新闻网3月30日消息，挪威国油称，挪威在北海Johan Sverdrup油田产量预计5月初将达到稳产期，较预期提前。

由于工厂产能增加，稳定时期的石油产量将从每天约44万桶增加到每天约47万桶。之前预计在夏季达到稳产期。截至3月底，日产量已超过43万桶石油。

Equinor挪威开发和生产执行副总裁Arne Sigve Nylund表示：“Johan Sverdrup是一个对公司、行业和整个社会都很重要的项目。该项目在2015年油价下跌期间被批准，并在需求旺盛时期为供应商行业带来了重要活动。Johan Sverdrup的运营成本较低，在受疫情和油价大幅下跌影响期间，为公司和挪威社会提供收入和现金流。在今天的情况下，运营商、供应商和政府之间的合作比以往任何时候都更重要，以保持活动和价值创造”。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Equinor sees estimate-beating Sverdrup production ramp-up

Norway’s Johan Sverdrup field in the North Sea expects to reach plateau production for the first phase in early May, earlier than anticipated, Equinor said.

Due to higher plant capacity, plateau production will increase from around 440,000 barrels of oil per day to around 470,000 barrels per day.

Plateau production was previously expected to be reached during the summer. At the end of March, daily production had already exceeded 430,000 barrels of oil.

“Johan Sverdrup is an important project to the companies, the industry and society at large. The project was sanctioned during the oil price fall in 2015 and resulted in important activity to the supplier industry in a demanding period. With low operating costs Johan Sverdrup provides revenue and cashflow to the companies and Norwegian society at large in a period affected by the coronavirus and a major drop in the oil price. In today’s situation, cooperation between operators, suppliers and authorities is more important than ever to maintain activity and value creation,” said Arne Sigve Nylund, Equinor’s executive vice president for Development and Production Norway.