巴国油增加液化石油气进口

据能源世界网3月31日里约热内卢报道，巴西国有石油公司巴西国家石油(Petrobras即巴国油)周一表示，由于担心冠状病毒相关控制可能限制供应，该国一些地区的消费者对烹饪天然气的需求激增，液化石油气进口正在增加。

Petroleo Brasileiro SA在一份声明中表示，三艘装载液化石油气的船正在前往巴西，每艘船的容量为2000万公斤（20,000吨），相当于家庭使用的160万个碳罐。

巴国油表示，第一艘定于星期一到达，而另外两艘分别定于4月6日和10日到达。没有必要储存液化石油气，因为供应不会短缺。

该公司还将全国厨房中使用的13公斤LPG罐的平均价格降低了10％，至21.85雷亚尔（合4.21美元）。

该公司称，巴国油依靠分销商和转销商来确保将这些降价转移给客户。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Petrobras increases liquefied petroleum gas imports: statement

Brazilian state-owned oil company Petrobras is increasing liquefied petroleum gas imports, it said on Monday, as consumer demand in some parts of the country for cooking gas has soared on worries that coronavirus-related controls might limit supply.

In a statement, Petroleo Brasileiro SA said three ships are on their way to Brazil loaded with LPG, each with a capacity of 20 million kilograms (20,000 tonnes), equal to 1.6 million canisters used in homes.

The first is scheduled to arrive on Monday, while the other two are due April 6 and 10, Petrobras said. "There is no need to store LPG, as there will be no shortage of supply for the population."

The company also reduced the average price of the 13kg LPG canisters used in kitchens across the country by 10% to 21.85 reais ($4.21).

"Petrobras is counting on distributors and resellers to ensure that these price reductions are passed onto customers," it said.