沃利与雪佛龙延长澳大利亚项目服务合同

据3月31日Offshore Energy报道，跨国国际工程承包商澳大利亚沃利公司与雪佛龙将把2013年签订的澳大利亚项目服务合同延长两年。

根据合同条款，沃利公司将为雪佛龙在澳大利亚的项目提供工程服务，包括全球最大的碳捕集与封存项目“Gorgon”，以及澳大利亚首个天然气中心“Wheatstone”项目。

沃利表示，服务通常包括棕地改造项目的交付和运营支持。这些服务将继续由沃利的珀斯办事处执行，并得到其全球相关业务的支持，包括沃利在印度的全球综合交付办事处。

沃利首席执行官克里斯·阿什顿（Chris Ashton）表示：“作为澳大利亚领先的能源服务公司，我们很高兴通过引进沃利在碳氢化合物和能源领域的全球专业知识和能力，继续支持雪佛龙在澳大利亚的业务。”

邹勤 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

Chevron extends services contract with Worley in Australia

Engineering, procurement, and construction specialist Worley has been awarded a two-year extension to an existing services contract with Chevron in Australia.

Worley said on Tuesday that the term is for two years and extends upon the initial contract, which was first awarded in 2013.

Under the contract, engineering and procurement services will be provided to support Chevron’s Australian assets, including the Gorgon project, one of the world’s largest commercial‐scale carbon dioxide injection facilities and the Wheatstone project, Australia’s first natural gas hub.

Services typically include delivery of brownfield modification projects and operational support, Worley explained.

The services will continue to be executed from Worley’s Perth office with support from its global businesses, including Worley’s global integrated delivery offices in India.

“As Australia’s leading energy services company, we are pleased to continue to support Chevron’s Australian operations through bringing Worley’s global expertise and capability in the hydrocarbons and energy sectors,” said Chris Ashton, Chief Executive Officer of Worley.