阿帕奇组织变革带来比预期更多成本节约

据世界石油网站4月1日消息 阿帕奇公司提供了一个与之前宣布的组织重新设计相关的成本节约更新版。阿帕奇现在预计每年的G&A和LOE成本削减将超过3亿美元，高于最初的目标1.5亿美元。在已确定的节余中，包括遣散费和重组费用在内的约2.25亿美元将在2020年实现。

阿帕奇首席执行官兼总裁John J. Christmann说：“我们从2019年秋季开始的组织重新设计计划取得了实质性进展。这使得资源分配更加灵活，协作更加紧密，同时节省了成本，这在当前的环境中至关重要。与我们有才华的团队成员和多样化的资产组合一起，我们的新组织结构已经使阿帕奇能够更加灵活，并对不断变化的商品价格环境做出快速反应。”

阿帕奇在2019年10月宣布了一项组织重新设计工作，以简化业务并提高运营效率。新组织将于今天（2020年4月1日）生效。

吴恒磊 编译自 世界石油

原文如下：

Apache’s organizational change returning better-than-expected cost savings

Apache Corporation provided an update regarding the cost savings associated with its previously announced organizational redesign. Apache now expects to deliver an annualized G&A and LOE cost reduction in excess of $300 million, up from an original target of $150 million. Approximately $225 million of the identified savings, which includes the impact of severance and reorganization costs, will be achieved in 2020.

“We have made substantial progress on our organizational redesign initiative, which began in the fall of 2019. This is enabling more flexible resource allocation and increased collaboration while delivering cost savings that are critical in the current environment,” said John J. Christmann, Apache’s chief executive officer and president. “Together with our talented team members and diverse asset portfolio, our new organizational structure is already enabling Apache to be more agile and respond quickly to changing commodity price environments.”

Apache announced an organizational redesign effort in October of 2019 to streamline the business and improve operational efficiencies. The new organization goes into effect today, April 1, 2020.