美国油气行业交易活动下降28.2%

据油气新闻网站4月5日报道 GlobalData交易数据库显示，2020年2月，与去年12个月的平均水平相比，美国油气行业整体交易活动下降28.2%。

2020年2月，共宣布了56宗交易，价值26.9亿美元，而12个月的平均值为78宗。

就交易量而言，并购是该月的主要活动，共有32宗交易，占所有交易的57.1%。

位居第二的是风险融资，共有20宗交易，其次是私募股权，共4宗交易，分别占当月美国油气行业整体交易活动的35.7%和7.1%。

从交易价值来看，并购是美国石油天然气行业的主要交易活动，交易总额为20.4亿美元，而私募股权和风险融资交易总额分别为4亿美元和2.4885亿美元。

2020年2月，前五大石油和天然气行业交易占总价值的76.5%。

前五大油气交易的总价值为20.6亿美元，而该月的总价值为26.9亿美元。

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

US oil & gas industry sees a drop of 28.2 per cent in deal activity

The US oil & gas industry saw a drop of 28.2 per cent in overall deal activity during February 2020, when compared with the last 12-month average, according to GlobalData’s deals database.

A total of 56 deals worth $2.69 billion were announced in February 2020, compared to the 12-month average of 78 deals.

M&A was the leading category in the month in terms of volume with 32 deals which accounted for 57.1 per cent of all deals.

In second place was venture financing with 20 deals, followed by private equity with four transactions, respectively accounting for 35.7 per cent and 7.1 per cent of overall deal activity in the country’s oil & gas industry during the month.

In terms of value of deals, M&A was the leading deal category in the US oil & gas industry with total deals worth $2.04 billion, while private equity and venture financing deals totalled $400 million and $248.85 million, respectively.

The top five oil & gas industry deals accounted for 76.5 per cent of the overall value during February 2020.

The combined value of the top five oil & gas deals stood at $2.06 billion, against the overall value of $2.69 billion recorded for the month.