巴西国油宣布4月石油日产量削减20万桶

据今日油价4月7日报道，巴西国家石油公司(Petrobras)周二在证券文件中表示，该公司在过去两周内，由于油价低迷，石油日产量减少20万桶后，如今将4月份的石油日产量定为207万桶。

南美国家最大的生产商，不属于OPEC +集团的巴国油表示，该公司将继续监察市场，如有必要，将作出新的调整，始终确保人员、操作和流程的安全条件。

3月底，巴国油与许多大型石油公司一样，宣布因油价暴跌和疫情影响导致全球石油需求下降而削减资本支出和生产指导。

巴国油将其2020年计划的投资从120亿美元削减至85亿美元，并在每桶提升成本较高的浅水区封存操作平台，因价格暴跌后，这些平台的现金流已转为负值。曾于3月26日，巴国油表示，将在3月底前将石油日产量削减10万桶。一周后，该公司表示，将自4月1日起将其石油日产量削减20万桶，其中包括前一周宣布的减产量。

郝芬 译自 今日油价

原文如下：

Petrobras Slashes Oil Output Ahead Of Global Production Meeting

Petrobras has set its April oil production at 2.07 million barrels per day (bpd), after having reduced production by 200,000 bpd in the past two weeks in response to the low oil prices, Brazil’s state-owned oil firm said in a securities filing on Tuesday.

“The company continues monitoring the market and, if necessary, will make new adjustments always ensuring safety conditions for people, operations and processes,” said Petrobras, the largest producer in the South American country, which not part of the OPEC+ group.

At the end of March, Petrobras—like many major oil firms—announced reductions in capital spending and production guidance due to the oil price crash and the collapse in global oil demand in the coronavirus pandemic.

Petrobras slashed its planned investments for 2020 to US$8.5 billion from US$12 billion and mothballed operating platforms in the shallow-water fields with higher lifting costs per barrel that had turned cash-flow negative after the price collapse. On March 26, Petrobras said it would cut its oil production by 100,000 bpd by the end of March. A week later, Petrobras said it would cut its oil production by 200,000 bpd as of April 1—a volume that includes the production reduction announced the previous week.