俄罗斯：欧佩克减产1000万桶才足以恢复市场

据能源世界网4月9日莫斯科报道，复兴资本公司（RenCap）周三晚与俄罗斯能源巨头通完电话后表示，俄罗斯石油公司（Rosneft）认为，欧佩克+每天削减1000万桶石油或许足以使石油市场重新平衡。

俄罗斯石油公司并未立即回应路透社的置评请求。

RenCap还表示，俄罗斯石油公司认为，全球石油需求下降很可能在4月份触底，并从5月份开始恢复。 总之，这家俄罗斯公司预计今年的石油日需求量将比去年少500万至700万桶。

RenCap补充道，俄罗斯石油公司可能将其年度资本支出从最新估计的8500亿-1万亿卢布减少到7000亿卢布（合93亿美元）以下，以支持自由现金流的产生。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Rosneft believes OPEC+ output cut of 10 mln bpd would rebalance markets

Rosneft believes a cut in oil production of 10 million barrels per day (bpd) by OPEC+ would be sufficient to rebalance oil markets, Renaissance Capital (RenCap) said late on Wednesday following a call with the Russian energy giant.

Rosneft did not immediately respond to a Reuters request for a comment.

RenCap also said Rosneft believes the drop in global oil demand is likely to bottom out in April and start to recover from May. Overall, the Russian company expects oil demand in 2020 to be 5 million to 7 million bpd lower than last year.

RenCap added that Rosneft may reduce its annual capital expenditure to below 700 billion roubles ($9.3 billion) from its latest estimate of 850 billion to 1 trillion roubles to support free cash flow generation.