沙特称欧佩克+的有效减产量为1250万桶/日

据能源世界网4月13日迪拜报道，沙特能源部长周日表示，由于四月份沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和科威特的石油产量增加，欧佩克及其盟国（称为欧佩克+组织）的有效减产将达到每天1,250万桶。

阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼(Abdulaziz bin Salman)周日在接受路透社电话采访时表示，欧佩克和俄罗斯领导的盟国同意在疫情的情况下将石油产量削减创纪录的量，约占全球供应量的10%，以支持油价上涨。据消息人士称，包括盟国以外国家在内的有效全球削减幅度可能高达20％。

阿卜杜勒阿齐兹表示，我很荣幸成为这一历史性时刻和历史性协议的一方。

沙特阿拉伯4月份的石油产量为1230万桶/天，高于新协议下商定的基准水平1100万桶/天，这意味着沙特阿拉伯的有效削减量约为380万桶/天。 科威特和阿联酋的石油产量实际减少量也将超过该协议所商定的数量。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Saudi energy minister says OPEC+ effective oil cuts are 12.5 mln bpd

The Saudi energy minister said on Sunday that effective oil supply cuts by OPEC and its allies, a group known as OPEC+, will amount to 12.5 million barrels per day, because of higher output in April from Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Kuwait.

Prince Abdulaziz bin Salman was speaking to Reuters by telephone on Sunday after OPEC and allies led by Russia agreed to cut oil output by a record amount - representing around 10 per cent of global supply - to support oil prices amid the coronavirus pandemic, and sources said effective global cuts including countries from outside the alliance could amount to as much as 20 per cent.

"I am honored to be a party of this historic moment and historic agreement," Prince Abdulaziz said.

The kingdom pumped 12.3 million bpd in April, which is higher than its agreed reference level of 11 million bpd under the new pact, meaning the effective cut by Saudi Arabia is about 3.8 million bpd. Actual oil production reductions from both Kuwait and the UAE will be also more than what was agreed under the agreement.