伍德获得1亿美元美国陆上风电合同

据油气新闻网站4月14日消息 全球工程和咨询公司伍德（Wood）已在美国获得了一系列工程、采购和建设（EPC）陆上风电合同，总价值1亿美元。

伍德的一份声明称，最近授予的合同中最大的一个来自美国电力公司（AEP）在堪萨斯州中南部的风力发电场开发的下一阶段，伍德将为这个里程碑式的项目提供整个工程总承包服务。

Flat Ridge 3风电场是Flat Ridge 1和2风电场成功的延伸，这些风电场是美国最大的风电场之一。

该公司还获得了Black Hills能源公司的一份合同，以支持其位于怀俄明州夏延市的Corriedale风能项目，该项目标志着伍德在山地诸州的第一家可再生能源企业。

据介绍，该公用事业规模的风力发电设施将为Black Hills能源公司的可再生能源就绪计划提供能源，该计划是一项为其在南达科他州和怀俄明州的商业和工业客户以及政府机构提供的自愿认购计划。

此外，伍德还将在俄勒冈州的莫罗县和乌马蒂拉县为果园风电场提供四个新的风电场。该公司将负责风机的卸载和建造，安装相关的收集器系统和土木和基础工作。

这些项目将安装近100台涡轮机，总发电量为230兆瓦。同时这些项目需要400多人的支持，最长需要12个月才能交付。

伍德首席执行官斯蒂芬妮?考克斯表示：“从太平洋西北部的俄勒冈州和西部的怀俄明州，到中西部的南达科他州和堪萨斯州，这些合同都显示了伍德在美国可再生能源市场上正在产生的积极势头。”

“我们致力于在美国实现平衡和安全的能源供应方面发挥前沿作用。随着可再生能源市场通过不断增长的需求、进一步的投资和技术转移而持续增长，我们雄心勃勃、老牌的工程总承包服务将伍德定位为现有和新开发项目的首选合作伙伴。”

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

Wood secures $100m US onshore wind contracts

Wood, the global engineering and consulting company, has secured a number of engineering, procurement and construction (EPC) onshore wind contracts in the US worth a combined $100 million.

The largest of the recently awarded contracts is the next phase in American Electric Power (AEP) Renewables' wind farm development in south-central Kansas, where Wood will provide the entire EPC services for the milestone project, said a statement from Woods.

The Flat Ridge 3 wind farm is an extension of the success of Flat Ridge 1 and 2, which combined represent some of the largest wind farms in the US.

The company has also secured an award from Black Hills Energy to support its Corriedale Wind Energy Project in Cheyenne, Wyoming, which marks Wood’s first renewables venture in the mountain states.

The utility-scale wind facility will provide the energy resources for Black Hills Energy’s Renewable Ready program, a voluntary subscription program for its commercial and industrial customers and government agencies in South Dakota and Wyoming, it stated.

In addition, Wood will deliver four new wind farms in Morrow and Umatilla Counties in Oregon for Orchard Windfarms. The company will be responsible for offloading and constructing the wind turbines, installing the associated collector system and civil and foundation work.

When combined, the projects will see almost 100 turbines installed with a total generating power of 230 megawatts. The projects will require the support of more than 400 people and will take up to 12 months to deliver, it added.

Woods (Asset Solutions Americas) CEO Stephanie Cox, said: "From the Pacific northwest state of Oregon and the western state of Wyoming, to the midwestern states of South Dakota and Kansas, these awards show the positive momentum Wood is generating across the US in the renewables market."

“We are committed to playing a forward role in achieving a balanced and secure energy supply in the US. As the renewables market continues to grow through rising demand, further investment and shifts in technology, our ambitious, versatile and established EPC offering positions Wood as a partner of choice for existing and new developments,” he added.