西班牙3月LNG进口激增

据世界天然气网站4月21日消息 2020年3月，西班牙液化天然气进口量猛增。

该国液化天然气终端运营商西班牙天然气公司（Enagás）在其月度报告中指出，2020年3月液化天然气进口量为23.2太瓦时（TWh）。相比之下，2019年3月为16.3太瓦时。

西班牙天然气公司表示，今年以来，液化天然气进口量已达63.69太瓦时。

包括管道供应在内的天然气进口总量小幅上升至31.4太瓦时。相比之下，2019年3月为29.9太瓦时。

美国仍然是西班牙最大的液化天然气供应国，总量为8太瓦时。

俄罗斯在2020年3月供应了4.3太瓦时，尼日利亚紧随其后，液化天然气供应量为3.8太瓦时。

西班牙从赤道几内亚进口液化天然气1.8太瓦时、卡塔尔1.6太瓦时、特立尼达和多巴哥1.3太瓦时、比利时1太瓦时、秘鲁0.8太瓦时、阿根廷0.3太瓦时。

西班牙液化天然气设施共收到25批液化天然气货物，巴塞罗那、休尔瓦和毕尔巴鄂设施各收到6批货物。卡塔赫纳液化天然气工厂5批，萨贡托和穆加多斯工厂各收到1批货物。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Spain LNG imports jump in March

Spain’s imports of liquefied natural gas (LNG) jumped in March 2020.

The country’s LNG terminal operator Enagás noted in its monthly report that LNG imports stood at 23.2 terawatt-hours (TWh) in March 2020. This compares to 16.3 TWh in March 2019.

For the year so far, LNG imports have hit 63.69 TWh, Enagás said.

Total natural gas imports, including piped supplies, edged up to 31.4 TWh. This compares to 29.9 TWh reported in March 2019.

The United States remained the top supplier to Spain with a total of 8 TWh of the U.S.-produced LNG landing in the country.

Russia supplied 4.3 TWh during March 2020, followed by Nigeria with 3.8 TWh of LNG.

Spain imported 1.8 TWh of LNG from Equatorial Guinea, 1.6 TWh from Qatar and 1.3 TWh from Trinidad & Tobago. The country also imported 1 TWh of LNG from Belgium, 0.8 TWh from Peru and 0.3 TWh from Argentina.

Spanish LNG facilities received a total of 25 LNG cargoes with Barcelona, Huelva, and Bilbao facilities receiving six cargoes each. Cartagena LNG facility unloaded five cargoes while the Sagunto and Mugardos plants received one cargo each.