雷普索尔今年已增加6.5亿桶油气当量储量

据石油新闻2020年5月5日巴塞罗纳报道，西班牙雷普索尔石油公司周二表示，尽管今年公司计划支出由于油价下跌削减了36%，然而该公司在今年迄今所完钻的6口井全部取得积极效果后增加了6.5亿桶油当量的估计储量。

雷普索尔公司在一份监管文件中表示：“尽管今年勘探活动已明显减少，但雷普索尔公司今年迄今在哥伦比亚、美国和墨西哥所钻的6口井都取得了积极成果。”

到去年底，雷普索尔公司已拥有21亿桶油当量的油气储量。雷普索尔公司周一宣布，该公司在墨西哥深水区获得了两个重要的海上石油发现，分别是位于萨利纳盆地第29号区块的Polok-1井和chinwol-1井。雷普索尔公司是这两个石油发现的运营商，持有30%的股份。

雷普索尔公司表示，墨西哥的这两口井的钻井成本和时间都低于预期。

李峻 编译自 石油新闻

原文如下：

Repsol boosts reserves 650 mil boe with six new discoveries in 2020

Spain's Repsol said Tuesday it added 650 million barrels of oil equivalent of estimated reserves after all six wells drilled in 2020 yielded positive results amid the start of a 26% planned spending reduction due to weaker prices.

"Although exploration activities have been significantly reduced, the six wells that Repsol has drilled so far this year — in Colombia, the United States, and Mexico — have all shown positive results. The estimated resources total 650 million barrels of oil equivalent," the company said in a regulatory filing.

Repsol had 2.1 billion boe of oil and gas reserves at the end of last year.

Repsol announced Monday that it made two significant offshore oil discoveries in Mexico's deep water with its Polok-1 and Chinwol-1 exploration wells in Block 29 in the Salina Basin, in which it is operator with a 30% stake.

Both wells in Mexico were drilled below their cost and time estimations, Repsol said.