低油价导致泰国PTT一季度转为亏损

据道琼斯5月11日消息，泰国PTT公司一季度出现亏损，主要是由于油价下跌导致库存大幅减值以及公司旗下石化和炼油业务营业收入下降。

这家泰国国有油气公司周一表示，一季度净亏损15.5亿泰铢（4810万美元），去年同期实现净利润293.1亿泰铢。公司将此归因于油价下跌和供应过剩，以及新冠病毒疫情下全球封锁导致需求下降。

PTT表示，一季度公司的营业收入同比下降12.2%至4835.7亿泰铢，主要是因为销售价格销售量出现下降。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

PTT PCL Swung to Loss in 1Q on Lower Oil Prices

PTT PCL swung to a loss in the first quarter largely due to lower oil prices that caused steep stock losses and a drop in revenue at the company's petrochemical and refining businesses.

The Thai state-owned oil-and-gas company booked a net loss of 1.55 billion baht ($48.1 million), down from a net profit of THB29.31 billion in the same period a year earlier, it said Monday. The company attributed the fall to lower oil prices and oversupply, as well as lower demand caused by global shutdowns amid the Covid-19 pandemic.

Revenue fell 12.2% to THB483.57 billion as most business groups saw lower selling prices and sales volume, PTT said.