阿联酋将石油日产量削减10万桶

据阿拉伯贸易5月12日报道，阿联酋能源和工业部部长苏黑尔?本?穆罕默德?法拉杰?法里斯?阿尔?马兹鲁埃(Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei)表示，今年6月，阿联酋将石油日产量削减10万桶，以支持全球石油市场实现再平衡。

阿尔?马兹鲁埃在一份报告中表示:“虽然阿联酋在4月初成功实现了每日400万桶的产量，但它随后根据欧佩克+协议实施了减产。为进一步恢复能源市场稳定的努力，阿联酋已承诺在6月份进一步减产10万桶/天。”

洪伟立 摘译自 阿拉伯贸易

原文如下：

UAE to cut oil output by 100,000bpd in June

The UAE will voluntarily cut its oil output by 100,000 barrels per day in June in a bid to back Saudi Arabia's efforts to rebalance the world oil market, said Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei, Minister of Energy and Industry.

"While the UAE successfully achieved production of over 4 million barrels a day in early April, it has subsequently reduced its production in line with the OPEC+ agreement," Al Mazrouei was quoted as saying in a Wam report.

"In support of efforts led by the Kingdom of Saudi Arabia to further restore stability to energy markets, the UAE has committed to undertake an additional voluntary cut of 100,000 barrels per day in the month of June," he added.