波兰PGNiG启动新的氢能项目

据5月12日Neftegaz.RU.报道，波兰国家石油天然气公司(PGNiG)已经开始研究氢在发电和汽车应用方面的项目，并刚刚签署了一份设计和建造试验性氢燃料补给站的合同。该公司将探索通过天然气网络储存和传输氢气的可能性。在未来，它希望推出商用氢气销售和相关服务。

未来的清洁燃料——氢能是PGNiG新的战略规划，包括从“绿色氢”生产，氢能储存和分配，工业发电应用等多个项目。PGNiG首席执行官杰瑞·奎琴斯基表示：“我们准备建立新的氢能产能，旨在扩大我们的业务范围，从新燃料和相关服务的销售中获得收入，并帮助PGNiG增加气体燃料的整体销售”。

他补充道:“通过实施管道氢能项目，PGNiG将有助于扩大替代燃料市场，从而有助于波兰实现欧盟气候政策目标。”

最先进的项目是Hydra Tank，包括一个实验性的氢燃料补给站。PGNiG已经与一个由波兰和英国一家公司组成的财团签订了一份设计和建造合同。

PGNiG已经开始研究利用天然气网络储存和传输氢气的可能性，计划在2022年投入使用。该公司打算利用光伏电池板产生的电力来完成这个项目。

PGNiG中央测量和测试实验室将扩展其分析能力，成为波兰第一个实验室，也是欧洲为数不多的提供氢纯度测试服务的实验室之一。一旦获得认证，该实验室将为PGNiG测试替代燃料，并在商业基础上为第三方提供测试服务。

新的氢气项目是PGNiG转向绿色能源的一个标志。未来2到3年,该公司希望创造一个连贯的氢供应链,使这个领域的进一步发展成为可能。

PGNiG认识到将氢用于工业发电的潜力。这种气体可用于工业规模的供热和发电机组。先进的联合热电厂涡轮机可以使用设计合理的天然气和氢气混合物来产生热量和电能。氢也可以被其他大型工厂使用。

王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Polish PGNiG launches new hydrogen program

PGNiG has started work on projects looking to use hydrogen for power generation and automotive applications. The company will explore the possibilities of storing and transmitting hydrogen through the gas network. In the future, it wants to launch commercial hydrogen sales and related services. The company has just signed a contract for the design and construction of an experimental hydrogen refuelling station.

Hydrogen – Clean Fuel for the Future is PGNiG’s new comprehensive hydrogen program consisting of several projects ranging from ‘green hydrogen’ production, through hydrogen storage and distribution, to industrial power generation applications.“We are set to build new hydrogen capabilities. We aim to expand our range to generate revenue from sales of a new fuel and related services and to help increase overall sales of gaseous fuels by PGNiG,” said Jerzy Kwieciński, CEO of PGNiG.

“By implementing the hydrogen projects in the pipeline, PGNiG will contribute to expanding the market for alternative fuels and thus will contribute to Poland’s fulfillment of EU climate policy goals,” he added.

The most advanced project is Hydra Tank, comprising an experimental hydrogen refuelling station. PGNiG has already signed a contract with a consortium of Polish- and UK-based companies to design and build the station.

PGNiG has started investigating the possibility of storing and transmitting hydrogen using the natural gas network. It is scheduled to come on stream in 2022. PGNiG intends to use electricity generated by photovoltaic panels for the purpose of the project.

The PGNiG Central Measurement and Testing Laboratory will expand its analytics capabilities to become the 1st laboratory in Poland and one of the few in Europe providing a hydrogen purity testing service. Once it is accredited, the lab will test alternative fuels for PGNiG, also providing the testing service to 3rd parties on a commercial basis.

“The new hydrogen program is one example of PGNiG’s shift towards green energy. Over the next 2 to 3 years we want to create a coherent chain of hydrogen capabilities, enabling further growth in this field,” noted Kwieciński.

PGNiG recognises the potential of using hydrogen for industrial power generation applications. The gas can be used in heat and power generating units on an industrial scale. State-of-the-art turbines in combined heat and power plants can run on properly designed natural gas and hydrogen blends to produce heat and electricity. Hydrogen can also be used by other large industrial plants.