俄油将为其沃斯托克石油项目建设港口

据海事新闻5月13日消息称，俄新社周二援引俄罗斯国家石油公司的话称，该公司计划为俄罗斯北极地区的沃斯托克石油项目建设一个年最大产能为1.15亿吨的港口。

俄罗斯石油公司周二在一份声明中表示，沃斯托克石油项目可能在2024年供应2500万吨石油，在2027年供应5000万吨，到2030年将供应1.15亿吨。

沃斯托克石油公司将联合俄罗斯石油公司在俄罗斯北部的项目，包括Lodochnoye、Tagulskoye和Suzunskoye油田，以及其他项目，包括与BP的Ermak Neftegaz合资项目。

该项目将需要建设管道、道路和其他基础设施。预计原油将通过北海航线运往亚洲。

曹海斌 摘译自 海事新闻

原文如下：

Rosneft to Build Port for Its Vostok Oil Project

Russian state oil giant Rosneft plans to build a port with maximum annual capacity of 115 million tonnes of oil for its Vostok Oil project in the Russian Arctic, the RIA news agency quoted the company as saying on Tuesday.

Rosneft said in a statement previously on Tuesday that the Vostok Oil project could be supplying 25 million tonnes of oil in 2024, 50 million tonnes in 2027 and up to 115 million tonnes in 2030.

Vostok Oil unites Rosneft’s projects in northern Russia, including the Lodochnoye, Tagulskoye and Suzunskoye oilfields, and other projects, including the Ermak Neftegaz venture with BP .

The project will require construction of pipelines, roads and other infrastructure. Crude oil is expected to be shipped to Asia via the Northern Sea Route.