卡梅伦液化天然气3号生产线启动生产

据5月19日Gas World报道，麦克德莫特国际公司(McDermott International)及其合资伙伴日本千代田公司(Chiyoda Corporation)在美国的全资子公司日本千代田国际公司(Chiyoda International Corporation)宣布，卡梅伦液化天然气项目3号生产线已开始生产液化天然气。

麦克德莫特负责北美、中美和南美业务的高级副总裁马克?科西奥(Mark Coscio)表示:“我对整个合资项目团队的辛勤工作和承诺表示赞赏。在这个充满活力的时期，能够专注于安全和成功交付，使3号生产线进入了液化天然气生产状态。”

麦克德莫特和千代田公司自2014年获得卡梅伦液化天然气项目首份合同以来，一直为该项目提供工程、采购和施工服务。

该项目包括三条液化生产线，预计每年将出口1200万吨液化天然气，即约17亿立方英尺。

王佳晶 摘译自 Gas World

原文如下：

First liquid from Cameron LNG Train 3

McDermott International, and its joint venture partner Chiyoda International Corporation, a US-based wholly owned subsidiary of Chiyoda Corporation, Japan, has announced that Train 3 of the Cameron LNG project has begun producing LNG.

“I applaud the hard work and commitment of the entire joint venture project team whose focus on safety and delivery during this dynamic time brought Train 3 to the state of producing LNG,” said Mark Coscio, McDermott’s Senior Vice-President for North, Central and South America.

McDermott and Chiyoda have provided the engineering, procurement and construction for the Cameron LNG project since the project’s initial award in 2014.

The project includes three liquefaction trains with a projected export of 12 million tonnes per annum of LNG, or approximately 1.7 billion cubic feet per day.?