西班牙4月液化天然气进口下滑

据5月20日Offshore Energy消息：西班牙天然气运营商Enagás在一份月度报告中称，4月西班牙液化天然气进口下滑。

该报告指出，2020年4月的液化天然气进口为15.6太瓦时。低于2019年4月的16.4太瓦时。

Enagás表示，今年以来，液化天然气进口量已达到79.34太瓦时。

包括管道供应在内的天然气进口总量下滑至23.2太瓦时。相比之下，2019年4月为29.9太瓦时。

美国仍然是西班牙液化天然气的最大供应国，2020年4月供应量达到4.76太瓦时。其次是尼日利亚，达到4.54太瓦时，俄罗斯紧随其后，供应了2.19太瓦时。

西班牙从特立尼达和多巴哥进口了1.7太瓦时的液化天然气，从安哥拉进口了1太瓦时，从卡塔尔进口了0.88太瓦时，从阿尔及利亚进口了0.49太瓦时。

西班牙液化天然气设施共接收了17批货物，毕尔巴鄂收到5批货物，巴塞罗那和萨贡托分别收到3批货物，卡塔赫纳和穆加多斯各收到2批货物。

Enagás称，在2020年4月期间，西班牙液化天然气设施共完成910辆卡车装载。而2019年4月完成了1030辆卡车装载作业。

冯娟 摘译自 Offshore Energy

原文如下:

Spain’s LNG imports slide in April

Spain’s imports of liquefied natural gas (LNG) slipped during the month of April, Enagás said in a monthly report.

The country’s LNG terminal operator noted in its monthly report that LNG imports stood at 15.6 terawatt-hours (TWh) in April 2020. This compares to 16.4 TWh in April 2019.

For the year so far, LNG imports have hit 79.34 TWh, Enagás said.

Total natural gas imports, including piped supplies, slipped to 23.2 TWh. This compares to 29.9 TWh reported in April 2019.

The United States remain the top supplier of the chilled fuel to Spain. A total of 4.76 TWh of U.S.-produced LNG landed at Spain’s terminals during the month of April.

Nigeria followed closely delivering a total of 4.54 TWh of LNG. Russia supplied 2.19 TWh of the chilled fuel during the month under review.

Spain imported 1.7 TWh from Trinidad & Tobago and 1 TWh of LNG from Angola. Imports of LNG from Qatar slipped to 0.88 TWh in April. Additionally, Enagás reported that Algeria delivered 0.49 TWh of LNG to Spain.

Spain’s LNG facilities received a total of 17 LNG cargoes with the Bilbao facility unloading five cargoes.

Barcelona and Sagunto LNG plants unloaded three cargoes each in April. Additionally, Cartagena and Mugardos plants imported two cargoes each.

During April 2020, two reload operations have been completed, one each at the Huelva and Mugardos facilities Enagás said.

The operator also reported that a total of 910 LNG truck loadings were completed at Spanish LNG facilities. This compares to 1030 truck loading operations completed in April 2019.