白俄罗斯与阿塞拜疆签订长期石油合同

据Azernews新闻网站6月8日消息 白俄罗斯石油化工公司主要对外经济关系部门负责人Ruslan La 6月5日表示，白俄罗斯正在与阿塞拜疆就石油长期供应合同进行谈判。

Ruslan La说：“我们不会停止供应可替代石油，为此我们制定了一套措施，并正在按照这个计划实施。可替代石油的正常供应今年已经开始，我们正计划签订长期合同。目前正在与阿塞拜疆和沙特阿拉伯的合作伙伴就长期合作条件进行对话。”

同时，他补充说，计划分阶段逐年增加可替代石油供应量。

此外，根据俄罗斯没有石油供应期间的声明，白俄罗斯开始了可替代进口，通过铁路由克莱佩达港进入Naftan炼油厂；通过石油管道（敖德萨-布罗迪-莫兹尔）由敖德萨港进入莫兹尔炼油厂。

Ruslan La表示，由阿塞拜疆国家石油公司生产的三艘阿塞拜疆Azeri Light油轮已交付莫兹尔炼油厂。

阿塞拜疆和挪威的石油购买自生产国：阿塞拜疆国家石油公司和全世界最大的石油公司道达尔。乌拉尔原油则从市场上的贸易商那里购买，但并非所有的石油都来自俄罗斯，部分原料来自哈萨克。

吴恒磊 编译自 Azernews

原文如下：

Belarus eyes long-term oil contract with Azerbaijan

Belarus is in the process of negotiations with Azerbaijan on long-term contracts for oil supply, head of the main foreign economic relations department of Belneftekhim Ruslan Labut said on June 5.

"We are not going to stop supplying alternative oil. We have developed a set of measures for this purpose. We are working according to this plan. Regular supplies of alternative oil will start this year already. We are planning to conclude long-term contracts. Dialogue on the terms of long-term cooperation is being conducted with our partners from Azerbaijan and Saudi Arabia," Labut said.

At the same time, a phased annual increase in the volume of alternative oil supplies is planned, he added.

Moreover, according to statement during the period of absence of oil supplies from Russia, Belarus started its alternative import - through the port of Klaipeda by railway to the refinery "Naftan" and through the port of Odessa to the Mozyr refinery by oil pipelines Odessa-Brody -Mozyr.

Labut stated that three tankers of Azerbaijan oil Azeri Light, produced by SOCAR, were delivered to Mozyr Refinery.

“Azerbaijan and Norwegian oil was purchased from producers: from SOCAR, the state oil company of Azerbaijan, and from Total, one of the largest oil companies in the world. Urals crude oil was purchased from traders on the market. And not all the oil from Russia, part of the raw materials of Kazakh origin,” the message reads.