Penspen在缅甸签署海上天然气项目合同

据欧洲石油6月9日消息，Penspen公司已经从缅甸一家石油和天然气运营商那里获得了一份合同，在缅甸开发一个海上天然气项目。

该工程研究项目将支持Penspen对钻井平台柴油燃料箱进行改造，用于多油田综合天然气开发。Penspen将进行可行性研究和初步工程，将多余的钻井燃料罐改装为凝结水储存罐。

工作范围包括三维模型、机械完整性安全检查、现有设计和照明的巡检。

Penspen中东、非洲和亚太地区执行副总裁Neale Carter表示：“这份最新的合同加强了我们在缅甸的声誉，我们期待在2020年第二季度完成这项工作。该项目意义重大，我们期待通过向缅甸运营商提供专业的工程和维护服务，在确保其成功方面发挥我们的作用。”

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

Penspen wins contract in Myanmar

Penspen has been awarded a contract from one of the oil and gas operators in Myanmar, for an offshore natural gas project in Myanmar.

The engineering study project award will see Penspen support with drilling platform diesel fuel tank modification for the multi-field integrated natural gas development. Penspen will perform the feasibility study and preliminary engineering for the modification of redundant drilling fuel tanks into condensate storage tanks.

The scope of work includes 3D modelling, mechanical integrity checks and a review of safety, existing designs and lighting.

Neale Carter, Penspen’s Executive Vice President for the Middle East, Africa and Asia Pacific Regions, said: “This latest contract award bolsters our reputation in Myanmar and we look forward to undertaking this work in Q2 2020.

This project is significant, and we look forward to playing our role in ensuring its success by providing our expert engineering and maintenance services to the operator in Myanmar.