壳牌重启瓦卡穆尔塔区块的运营

据世界能源新闻6月9日消息称，荷兰皇家壳牌石油公司周二表示，该公司位于阿根廷瓦卡穆尔塔地区的巴哈达德阿涅洛区块已恢复生产。上周晚些时候，该地区的地震活动导致该区块停产。

该公司在一份声明中表示：“在确定安全、可持续的恢复作业条件得到保证后，壳牌阿根廷公司恢复了在巴哈达德阿涅洛区块22层的运营。”

这家石油公司周六表示，在与智利接壤的安第斯山脉附近的阿根廷内乌肯省发生地震后，该公司已经暂停了开采活动。

壳牌还在瓦卡穆尔塔的其他地区开展业务，瓦卡穆埃塔是一个含有非常规碳氢化合物的大区域，包括克鲁兹德洛雷纳（Cruz de Lorena）、塞拉拉斯布兰卡斯（Sierras Blancas）、阿吉拉莫拉（Aguila Mora）和科隆阿马戈苏罗埃斯特（Coirón Amargo Suroeste）区块。

曹海斌 摘译自 世界能源新闻

原文如下：

Shell Restarts Operations in Vaca Muerta Block

Oil company Royal Dutch Shell Plc (RYDAF) said on Tuesday it had resumed activities at its Bajada de A?elo block in Argentina's Vaca Muerta area after seismic activity in the region led to a halt late last week.

"Shell Argentina resumed its activities on Pad 22 of the Bajada de A?elo block, after determining that the conditions for a safe and sustainable return to work were guaranteed," the company said in a statement.

The oil firm said on Saturday it had suspended activities after seismic movements in an area of Argentina's Neuquén province near the Andes mountains bordering on Chile.

Shell operates other areas in Vaca Muerta, a huge region of unconventional hydrocarbons including the Cruz de Lorena, Sierras Blancas, Aguila Mora, and Coirón Amargo Suroeste blocks.