印度石油计划在6月以90%的产能运营炼油厂

据烃加工新闻6月10日消息称，印度最大的炼油商印度石油公司表示，随着燃料需求复苏，该公司计划在6月份以平均90%的产能运营其炼油厂。

IOC与其子公司钦奈石油公司一起控制着印度500万桶/日炼油产能中的约三分之一，目前该厂的产能约为83%，较4月初的39%大幅增长。

随着解除封锁限制正在推高燃料需求，亚洲的炼油厂正在开足马力加快生产步伐。印度5月份的燃油消耗量较4月份大幅增加。

IOC在一份声明中说，由于下游的几家石化行业已经恢复运营，其帕尼帕特炼油厂的石脑油裂解装置已满负荷运转。

该公司表示，它有望在2020-21年间支出2614.3亿卢比（34.6亿美元）的获批资本支出。

曹海斌 摘译自 烃加工新闻

原文如下：

Indian Oil aims to operate refineries at 90% capacity in June

Indian Oil Corp, the country’s top refiner, aims to operate its refineries at an average 90% capacity in June as fuel demand recovers, the company said.

IOC, which along with subsidiary Chennai Petroleum Corp , controls about a third of India’s 5 million barrels per day (bpd) refining capacity, is operating its plant at about 83% capacity, a sharp increase from 39% at the beginning of April.

Refiners in Asia are cranking up runs as the lifting of lockdown restrictions is pushing up fuel demand. India’s fuel consumption in May increased significantly from April.

IOC said in a statement it was operating its naphtha cracker at Panipat refinery at full capacity as several downstream petrochemical industries have resumed operations.

The company said it was on track to spend the approved capital expenditure of 261.43 billion rupees ($3.46 billion) for 2020-21.