美国对墨西哥的天然气出口创历史新高

据天然气新闻2020年6月12日纽约报道，在夏季天气变暖以及6月早些时候墨西哥经济温和开放的推动下，美国出口墨西哥的管道天然气数量在6月12日结束的那周里创下了单日历史新高。

6月10日，美国出口墨西哥的天然气数量跃升至近59亿立方英尺/天。6月12日傍晚周期数据(可能还会被修正)显示，美国对墨西哥的天然气出口量比此前估计的55亿立方英尺/天的高点大幅下降。

本周中期，墨西哥从美国的管道天然气进口量的增加几乎遍及所有边境地区，其中北巴哈管道、圣伊西德罗-萨马拉尤卡管道、金德摩根墨西哥管道、新伊娃时代管道、田纳西管道和南德克萨斯-塔克潘管道的输气量都有所增加。

统计数据显示，墨西哥南德克萨斯州的天然气进口量日均增加了4亿立方英尺，占到墨西哥总进口量增加相当大的一部分，因此说墨西哥美国管道天然气进口量增加是由南德克萨斯州推动的，其中大部分增加的进口量流向了塔玛赞查尔管道，后者为墨西哥中部人口众多的工业中心提供能源。

6月早些时候，在墨西哥重新恢复经济活动以及气温升高的推动下，美国对墨西哥的天然气出口量出现了增加。6月10日，人口加权温度攀升至77华氏度，比正常温度高出了近4度。

同一天，墨西哥发电厂的样品管道交付量攀升至近28亿立方英尺/天，这是自去年10月底以来的最高水平。

李峻 编译自 天然气新闻

原文如下：

US gas exports to Mexico hit new record high on weather, economic reopening

US gas pipeline exports to Mexico surged to a new single-day record high this week, propelled by warming summer weather and a soft opening of Mexico's economy earlier this month.

On June 10, US exports jumped to nearly 5.9 Bcf/d. On June 12, evening cycle data, which could be yet revised, showed export volumes down significantly from the earlier high at an estimated 5.5 Bcf/d.

The midweek uptick on import pipelines in Mexico was widespread across nearly all of the border regions, with higher volumes on North Baja Pipeline, San Isidro – Samalayuca Pipeline, Kinder Morgan Mexico Pipeline, Nueva Era Pipeline, Tennessee Gas Pipeline and the Sur de Texas – Tuxpan Pipeline.

A 400 MMcf/d increase in south Texas exports, accounting for a sizeable portion of the gain, was driven by Sur de Texas, with most of the incremental volumes going to Tamazunchale Pipeline, which feeds large population and industrial centers in central Mexico.

After reopening economic activity in Mexico, volumes were propelled to the new record high mostly by weather. On June 10, population-weighted temperatures climbed to over 77 Fahrenheit, or nearly 4 degrees above normal.

On the same day, sample pipeline deliveries to Mexico's power generators climbed to nearly 2.8 Bcf/d, marking the highest level since late October 2019.