雷普索尔将在毕尔巴鄂建氢气制合成燃料厂

据可再生能源新闻2020年6月15日巴塞罗纳报道，西班牙综合能源公司雷普索尔公司6月15日表示，雷普索尔将与沙特阿美在位于毕尔巴鄂港的炼油厂合作建造一座10兆瓦的绿色氢气厂，用于生产合成燃料。

这个将耗资6000万欧元(6750万美元)的绿色氢气厂是耗资8000万欧元的脱碳项目的一部分，这个项目还将包括一个碳捕获项目和一个废物燃料厂，预计将在2024年竣工投产。

雷普索尔旗下的TechLab日前与沙特阿美签署了一份谅解备忘录，对这个项目进行技术开发，将把可再生能源产生的绿色氢气与炼油厂排放的二氧化碳作为原材料结合起来，将年产360万升的汽车燃料，可用于汽车和飞机。雷普索尔首席执行官Josu Jon Imaz表示，这个工艺还可用于生产合成石脑油。

原文如下：

Spain's Repsol to develop hydrogen-fed synthetic fuel plant at Bilbao

Spanish integrated energy company Repsol said June 15 it will build a 10-MW, green-hydrogen plant which it will use to produce synthetic fuels in collaboration with Saudi Aramco at its Bilbao refinery.

The plant, which will cost Eur60 million ($67.5 million) is part of an Eur80-million decarbonization project that will also include a carbon-capture project and a fuel-from-waste plant, and should be completed by 2024.

Repsol's TechLab and Aramco have signed a memorandum of understanding to carry out the technological development of the project, which will combine green hydrogen generated from renewable sources with CO2 emissions from the refinery as raw materials. This will produce 3.6 million liters a year of vehicle fuel that can be used in both autos and aircraft among other applications. The process can also be used to produce synthetic naphtha, according to Repsol CEO Josu Jon Imaz. The company declined to comment on the method of electrolysis to be employed.