秘鲁5月LNG出口增加

据世界天然气网站6月19日消息 2020年5月，秘鲁位于Pampa Melchorita的液化天然气工厂的出口激增。

根据秘鲁国家石油公司提供的数据，5月份共有5艘船舶离开该设施，总运载量为785773立方米。

与2019年5月的出口量相比，增长了26.4%，当时该设施的液化天然气总出口量为621646立方米。

与之前一个月该设施发运的608331立方米液化天然气（4批货物）相比，增长了29.2%。

在5月份装运的5批货物中，有3批运往中国，1批运往韩国，剩余1批运往墨西哥。

该工厂自2010年6月开始运营以来，共运送了576批货物，其中包括5月5日的货物。

这座445万吨/年的的天然气液化厂位于利马以南170公里处，通过一条横跨安第斯山脉的408公里长的管道接收天然气。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Peruvian LNG exports up in May

Exports from the Peruvian liquefied natural gas (LNG) facility in Pampa Melchorita jumped during the month of May 2020.

According to the data provided by the state-owned Perupetro, five vessels departer the facility during the month under review, with volumes totaling 785,773 cubic meters.

This represents a 26.4 per cent increase compared to the volumes exported in May 2019 when the facility exported a total of 621,646 cubic meters of LNG.

Compared to the previous month when the facility shipped a total of four cargoes amounting to 608,331 cubic meters, this is a 29.2 per cent jump.

Out of the five cargoes shipped in May, three landed in China with one cargo landing in South Korea, split between two import facilities and one cargo landing in Mexico.

With the five May cargoes, the facility has shipped a total of 576 cargoes since it started operations in June 2010.

The 4.45 million tons per year gas liquefaction plant is located 170 kilometers south of Lima and receives gas via a 408-kilometer pipeline built across the Andes.