雪佛龙签署新的国内天然气销售协议

据油气新闻6月24日消息称，雪佛龙宣布已与必和必拓镍西公司（BHP Nickel West）签署了一项国内天然气销售协议，以从惠斯通液化天然气运输天然气。

从2020年7月开始，雪佛龙计划在为期3.5年的协议期限内，向必和必拓镍西公司提供总计22拍焦的国内民用天然气。

雪佛龙澳大利亚公司董事总经理Al Williams表示，该协议凸显了天然气在推动矿业等关键行业方面的重要作用。

“雪佛龙公司致力于为西澳大利亚的家庭和企业提供天然气供应，为当地的就业、工业和社区提供动力。

“天然气作为一种可靠且经济的发电方式，是西澳大利亚工业当前和未来能源需求的重要能源来源。”

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

Chevron signs new domestic gas sale agreement

Chevron (TAPL) Pty Ltd has announced the signing of a domestic gas sale agreement with BHP Billiton Nickel West Pty Ltd (BHP Nickel West) for the delivery of natural gas from Wheatstone LNG.

Commencing July 2020, Chevron plans to supply BHP Nickel West with a total of 22 Petajoules of equity domestic gas over the 3.5 year term of the agreement.

Chevron Australia Managing Director Al Williams said the agreement highlighted the important role of natural gas in powering critical industries, such as mining, across the state.

“Chevron is committed to delivering natural gas supplies to Western Australian homes and businesses, helping to power local jobs, industry and communities.

“As a reliable and cost-effective way to generate electricity, natural gas is a vital energy source for current and future energy needs of Western Australian industry.”