哈萨克斯坦发现新油田

6月23日，哈萨克斯坦国家石油和天然气公司(KMG)表示，在哈萨克斯坦西部曼格斯图地区的Bekturly Vostochny勘探区块进行地质勘探时，发现了一个油流喷泉。

哈萨克斯坦国家石油和天然气公司表示，根据高科技地震勘探的结果，该喷泉的石油流以每天100立方米的速度喷出。

此外，还在以前的测试地点获得了石油。KMG表示:“目前一系列的研究正在进行中，目的是获取有关地平线上油气性质的更多信息。”

Vostochny Bekturly项目的运营方是Becturly能源运营公司，该公司由KazMunayGas和Kokel Munai公司各占(50%)联合控制。

根据协议，KMG的合作伙伴将承担地质勘探的成本，如果勘探是正数，那么公司将把花费的资金用于生产石油。

就在一个月前，哈萨克斯坦天然气公司宣布，由于石油和金融市场危机，该公司将不会在2020年进行IPO。鉴于全球石油市场和金融市场不断变化的形势，该公司目前正在审查IPO的条款。

赵斌 编译自 Neftegaz.RU

原文如下：

New oilfield discovered in Kazakhstan

A fountain oil flow fountain appeared during geological exploration at the Bekturly Vostochny exploration block in the Mangistau region in western Kazakhstan, Kazakh state oil and gas KazMunayGas (KMG) said on June 23.

The fountain oil inflow erupts at a rate of up to 100 cubic metres per day and was obtained according to the results of high-tech seismic surveys, KMG said.

In addition, oil was obtained at previous test sites. “At present, a set of studies is ongoing with the aim of obtaining additional information about the properties of oil and gas on the horizon,” KMG said.

The project operator in the Vostochny Bekturly section is Becturly Energy Operating, a jointly controlled organisation of KazMunayGas (50%) and Kokel Munai (50%).

According to the agreement, KMG’s partners take on the costs of geological exploration and if the exploration is positive, then the company returns the funds spent, producing oil.

Just a month ago KazMunayGas announced that it will not enter an IPO in 2020 due to the crisis in the oil and financial markets. In connection with the changing situation in the global oil market and global financial markets, the company is now reviewing the terms for the IPO.