SOCAR今年将向白俄罗斯输送100万吨石油

据6月30日BelTA报道，阿塞拜疆共和国国家石油公司(SOCAR)一艘载有8.5万吨阿塞拜疆石油的油轮驶往白俄罗斯，抵达敖德萨港。

白俄罗斯石油和石化控股公司Belneftekhim预计这批石油将在7月10日至15日到达莫兹尔（Mozyr）炼油厂。当被问及其他油轮运输的情况时，Belneftekhim新闻秘书亚历山大·蒂什琴科指出，相关工作仍在继续。

今年3月至4月，SOCAR贸易公司(SOCAR子公司)通过敖德萨港和敖德萨-布罗迪管道向白俄罗斯运送了4艘油轮，约33.5万吨石油。这些石油是为莫兹尔炼油厂准备的。SOCAR在3月份运送了三艘油船，共运载约25万吨石油，在4月份又运送了8.5万吨石油。

Belneftekhim董事长安德烈·里巴科夫（Andrei Rybakov）称，SOCAR可能在2020年向白俄罗斯输送100万吨石油。

王佳晶 摘译自 BelTA

原文如下：

Tanker with 85,000t of oil for Belarus arrives at port of Odessa

The tanker carrying 85,000 tonnes of Azerbaijan oil from the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) for Belarus arrived at the port of Odessa, BelTA learnedf from Aleksandr Tishchenko, Press Secretary of the Belarusian state petrochemical concern Belneftekhim.

“The tanker with 85,000 Azerbaijani oil arrived at the port of Yuzhny last night. It is being unloaded now," Aleksandr Tishchenko said.

Belneftekhim expects the oil to reach Mozyr Oil Refinery on 10-15 July.

When asked about other tanker deliveries, Aleksandr Tishchenko noted that the work on them continues.

In March-April SOCAR Trading (SOCAR subsidiary) sent four tankers with about 335,000 tonnes of oil for Belarus through the Port of Odessa and the Odessa-Brody pipeline. The oil was meant for Mozyr Oil Refinery. Three tankers with a total amount of about 250,000 tonnes of oil were sent in March and one batch of 85,000 tonnes of oil was shipped in April.

SOCAR may deliver up to 1 million tonnes of oil to Belarus in 2020, Belneftekhim Chairman Andrei Rybakov was quoted as saying.