以色列利维坦将向海法出售5500万美元天然气

据天然气资讯6月30日消息称，两家公司周二表示，以色列利维坦天然气田的合作伙伴已同意在五年内向海法集团提供价值5500万美元的天然气。

根据协议，经营特种肥料的海法集团每年将购买0.6亿立方米天然气。该公司计划投资12亿谢克尔(3.47亿美元)，将其在以色列南部的生产能力提高一倍，其中包括建设一个新的合成氨工厂。

利维坦的合作伙伴包括总部位于德克萨斯州的诺布尔能源公司和以色列的德勒石油勘探公司。他们现在已经签署了14份当地供应协议，以及对埃及和约旦的出口协议。

曹海斌 摘译自 天然气资讯

Israel’s Leviathan to sell $55 mln in natural gas to Haifa Group

The partners in Israel’s Leviathan natural gas field have agreed to supply $55 million in gas to the Haifa Group over five years, the companies said on Tuesday.

Haifa Group, which deals in specialty fertilizers, will buy 0.06 billion cubic meters of gas each year under the deal. The company is planning to invest 1.2 billion shekels ($347 million) to double its production capacity in southern Israel, including the construction of a new ammonia plant.

The Leviathan partners include Texas-based Noble Energy and Israel’s Delek Drilling and Ratio Oil . They have now signed 14 local supply deals along with export agreements to Egypt and Jordan.