卡塔尔天然气向Adriatic提供首批Q-Flex货物

据7月1日Gas world报道，卡塔尔天然气公司Qatargas已经用Q-Flex液化天然气运输船向意大利的亚得里亚海液化天然气接收站交付了首批液化天然气。

这批货物由卡塔尔租来的液化天然气船Tembek于2020年6月9日在Ras Laffan装船，并于2020年6月21日交付至亚得里亚海（Adriatic）液化天然气终端。该终端位于意大利亚得里亚海北部靠近罗维戈的莱万特港14公里处。这是世界上第一个基于重力的液化天然气再气化终端。

该终端由埃克森美孚(70%)、卡塔尔石油子公司 (23%)和Snam(7%)运营。该终端通过综合管道与意大利国家配电网相连。

该终端的再气化能力为每年80亿立方米，相当于意大利液化天然气进口总能力的一半，目前供应意大利超过10%的天然气需求。

邹勤 摘译自 Gas world

原文如下：

Qatargas delivers first Q-Flex LNG cargo to Adriatic LNG

Qatargas has delivered the first cargo of LNG on a Q-Flex LNG carrier to the Adriatic LNG receiving terminal in Italy.

The cargo aboard the Qatargas-chartered LNG vessel, Tembek, was loaded at Ras Laffan on 9th June 2020 and delivered to the Adriatic LNG terminal on 21st June 2020.

The Adriatic LNG terminal is located 14 kilometres offshore of Porto Levante in the northern Adriatic near Rovigo, Italy.It is the world’s first offshore gravity-based LNG regasification terminal.

The terminal is operated by ExxonMobil (70%), Qatar Terminal (23%), a subsidiary of Qatar Petroleum, and Snam (7%). The terminal is connected to the Italian national distribution network through integrated pipelines.

The terminal has a regasification capacity of 8 billion cubic metres of LNG per year (equal to half the total Italian LNG import capacity) and it currently supplies over 10% of the country’s natural gas requirements.