亚美尼亚将从哈萨克斯坦进口石油产品

据7月3日Neftegaz.Ru消息：亚美尼亚政府于7月2日批准了与哈萨克斯坦就石油产品供应达成贸易和经济协议的提议。

国土管理和基础设施部长苏伦·帕皮扬表示，从哈萨克斯坦到亚美尼亚的货物免征关税，因为两国都是欧亚经济联盟的成员。据他说，交付清单和数量将每年确定一次，直到12月1日。

而缔结该协议的谈判已经进行了一年半。这是一份非常重要的协议，签署后亚美尼亚将能够以更优惠的条件组织哈萨克燃料的供应，这反过来将在亚美尼亚汽油市场造成一些竞争。

总理尼空·帕希尼安强调：政府在保护消费者权利和刺激竞争方面仍有许多工作要做。我们绝不允许任何形式的垄断，包括人为垄断，这样人们就可以获得高质量和负担得起的产品。

冯娟 摘译自 Neftegaz.Ru

原文如下：

Armenia to import petroleum products from Kazakhstan

According to Armemian Arca, the government of Armenia approved on July 2 a proposal to conclude a trade and economic agreement with Kazakhstan on the supply of petroleum products.

Territorial Administration and Infrastructures Minister Suren Papikyan said deliveries from Kazakhstan to Armenia are exempted from customs duties as both are members of the Eurasian Economic Union. According to him, the lists and volumes of deliveries will be determined annually until December 1.

Deputy Prime Minister Tigran Avinyan noted in this connection that negotiations to conclude this agreement have been ongoing for 1.5 years.

'This is a very important document, after the signing of which Armenia will be able to organize the supply of Kazakh fuel on more favorable terms, which will create in turn some competition in the Armenian gasoline market," Avinyan said.

Prime Minister Nikol Pashinyan emphasized that the government still have much to do in terms of protecting the rights of consumers and stimulating competition.

'We must not allow the formation of any, including artificial monopoly, so that people can acquire high-quality and affordable products," Pashinyan said.