阿塞拜疆与印尼签署能源备忘录

据7月3日Trend报道，阿塞拜疆和印度尼西亚将签署一份能源领域的备忘录。这一声明是在阿塞拜疆能源部长帕维兹·沙赫巴佐夫和印度尼西亚驻阿塞拜疆特命全权大使胡斯南·贝伊·法纳尼通过视频会议举行的会议上发表的。

会议还讨论了阿塞拜疆和印度尼西亚在能源方面合作的现状和前景。SOCAR和印尼国家石油公司在开发油气田方面的合作问题也在考虑之中。

双方强调准备签署阿塞拜疆能源部与印度尼西亚能源和矿产资源部之间关于能源合作的谅解备忘录。双方注意到在印度尼西亚能源和矿产资源部长访问阿塞拜疆期间签署该文件是有利的。

自2007年以来，阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR）一直向印度尼西亚出口原油。从2007年到2019年，该公司共向印尼交付了2510万吨原油。

洪伟立 摘译自 Trend

原文如下：

Azerbaijan, Indonesia to sign energy memorandum

Azerbaijan and Indonesia will sign a memorandum in the field of energy, Trend reports citing the Azerbaijani Energy Ministry.

This statement was made during a meeting held through videoconference between Azerbaijani Energy Minister Parviz Shahbazov and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Indonesia to Azerbaijan Husnan Bey Fananie.

“The current state and prospects of cooperation between Azerbaijan and Indonesia in the energy sector were also discussed during the meeting. The issues of cooperation between SOCAR and Pertamina on the development of oil and gas fields were considered," said the ministry.

The parties highlighted readiness for the signing of Memorandum about Mutual Understanding on energy cooperation between the Azerbaijani Energy Ministry and the Ministry of Energy and Mineral Resources of Indonesia. The sides noted the expediency of signing the document during the visit of the Minister of Energy and Mineral Resources of Indonesia to Azerbaijan.

Since 2007, the State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR) has been exporting crude oil to Indonesia. From 2007 through 2019, the company delivered a total of 25.1 million tons of crude oil to the country.