维美德提供生物质燃料供给系统

据烃加工网站7月6日消息 维美德将为PT. Cikarang Listrindo Tbk (Cikarang Listrindo)在印度尼西亚巴贝兰发电站所有和运营的循环流化床（CFB）锅炉提供一个新的生物质燃料供给系统，这项投资是Cikarang Listrindo通过减少温室气体排放实现更绿色能源生产和更环保运营的一部分。

该订单包含在维美德于2020年第一季度收到的订单中。第一批安装工程于2020年6月完成，整个生物燃料供给系统计划于2020年年底投入使用。

Cikarang Listrindo巴贝兰发电站经理Sami Sivola表示：“可持续发展是我们战略基石之一。我们从一开始就以高效发电和低排放为目标，该项目是该公司向绿色能源生产迈出的战略一步。”

维美德亚太区矿浆和能源副总裁Fredrik Wilgotson说：“自2013年以来，我们一直与Cikarang Listrindo合作，提供CFB技术、自动化和服务。维美德在可再生能源方面的成熟技术以及在过去几年中获得的经验和信任是获得巴贝兰循环流化床1号机组生物燃料升级订单的关键因素。此次交付是我们长期合作的延续。”

吴恒磊 编译自 烃加工

原文如下：

Valmet to deliver biomass fuel feeding system

Valmet will supply a new biomass fuel feeding system for one of the circulating fluidized bed (CFB) boilers owned and operated by PT. Cikarang Listrindo Tbk (Cikarang Listrindo) at their Babelan Power Station, Indonesia. The investment is part of Cikarang Listrindo’s initiative for greener energy production and environmentally friendlier operation by reducing greenhouse gas emissions.

The order was included in Valmet's orders received of the first quarter 2020. The first installation works were conducted in June 2020 and the commissioning of the complete biofuel feeding system is scheduled by the end of the year 2020.

“Sustainability is one of the cornerstones of our strategy. We have targeted for highly efficient electricity production and low emissions from the very beginning. This project is one of the company’s strategic steps towards greener energy production,” says Sami Sivola, Station Manager at Cikarang Listrindo’s Babelan Power Station.

“We have been cooperating with Cikarang Listrindo since 2013 with our CFB technology, automation and services. Valmet’s proven technology for renewable energy as well as the experience and trust gained over the past years were key factors for receiving the order for the biofuel upgrade of Babelan CFB Unit 1. This delivery is a continuation of our long-standing cooperation,” says Fredrik Wilgotson, Vice President, Pulp and Energy, Asia Pacific, Valmet.