俄油在国内首推出浮式加油站非接触式支付服务

据俄罗斯油气网7月6日圣彼得堡报道，俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）日前成为了俄罗斯国内首家在浮式加油站推出非接触式燃油支付服务的俄罗斯公司。这钟新的基于俄罗斯重要网络服务门户之一Yandex Fuel的移动服务现在主要为位于圣彼得堡的5个河上加油站提供燃料。

现在，游艇、水上滑行艇和汽船的主人呆在船上就可以获得所需燃料。这项服务有助于减少船只等待加油的时间，并提高健康安全性。俄油计划将非接触式燃油支付服务范围扩大到公司旗下的的所有浮式加油站。

加速数字化和提高业务效率是俄油实施2022年战略的主要目标之一。俄油正积极为客户推出新的移动服务，以提高为客户服务的速度和质量。

俄罗斯最大的燃料零售网络经营商俄油的加油站正在逐步与Yandex Fuel相连接。目前，俄油运营的900多个加油站已经可以使用这种非接触式支付方式。到今年秋天，这类加油站的数量将超过1100个。所有由俄油、英国石油公司、巴什石油公司和TNK品牌管理的3000个加油站将来都将与该服务连接。

俄油拥有俄罗斯最大的零售网络，包括大约3000个加油站和综合设施。俄油的零售区域覆盖了俄罗斯所有联邦地区的66个地区。英国石油公司在莫斯科、圣彼得堡、特维尔、斯摩棱斯克、普斯科夫和诺夫哥罗德的零售网络已达到128个多用途加油站。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Rosneft launches contactless payment service at floating filling stations for the 1st time in Russia

Rosneft has become the 1st Russian company to launch a contactless fuel payment at floating filling stations. The new mobile service based on Yandex.Fuel is available at 5 river filling stations in St. Petersburg.

Now the owners of yachts, water scooters, and motorboats can take on fuel while staying aboard. This service helps reduce the time of vessel bunkering and increase health security. The company plans to broaden the contactless fuel payment scope to its own floating filling stations.

Accelerating digitalization and improving business efficiency are amongst the company’s key objectives in implementing the Rosneft-2022 Strategy. Rosneft is actively introducing new mobile services for its customers to increase the speed and quality of its customer service.

The stations of Rosneft, Russia’s largest fuel retail network, are being connected to Yandex.Fuel gradually. The contactless payment is already available at more than 900 filling stations operated by Rosneft in Russia. By autumn, the number of such stations will have exceeded 1,100 units. All 3,000 filling stations managed by Rosneft, BP, Bashneft PFC, and TNK brands will be connected to the service in the future.

Rosneft owns the largest retail network in Russia comprising about 3,000 fuel-filling stations and complexes. The company’s retail geography covers 66 regions in all federal districts of Russia. BP Retail Network amounts to 128 multi-purpose filling stations in Moscow, Saint Petersburg, Tver, Smolensk, Pskov, and Veliky Novgorod.