TechnipFMC签署在埃及新建加氢裂化设施合同

据烃加工新闻7月8日消息称，TechnipFMC已经与Assiut国家石油加工公司(ANOPC)签署了一项重大工程、采购和建设(EPC)合同，为埃及的Assiut炼油厂建设一个新的加氢裂化综合设施。

该EPC合同包括新的工艺装置，如真空蒸馏装置、柴油加氢裂化装置、延迟焦化装置、馏出物加氢处理装置以及使用TechnipFMC的蒸汽重整专利技术的氢生产装置。该项目还包括其他生产装置、互连、炼厂和公用设施。

该综合设施将把Assiut炼油公司（ASORC）附近的炼油厂生产的低价值石油产品转化为每年约280万吨的清洁产品，比如欧5柴油。

Technip能源公司总裁Catherine MacGregor表示:“该合同彰显了TechnipFMC与埃及石油部门的长期合作关系，并加强了我们在该国交付复杂项目的专业知识。它是在成功执行FEED之后获得的，反映了我们的选择性方法以及在任何开发的早期阶段参与的重要性。Assiut被认为是满足当地对清洁产品日益增长的需求所需的主要战略项目之一，我们非常荣幸被ANOPC选中为上埃及将要实施的最大炼油项目做出贡献。”

公司正在与ANOPC合作，完成剩余的先决条件，使项目工作开始。

曹海斌 摘译自 烃加工新闻

原文如下：

TechnipFMC signs major contract for a new hydrocracking complex in Egypt

TechnipFMC has signed a major Engineering, Procurement, and Construction (EPC) contract with Assiut National Oil Processing Company (ANOPC) for the construction of a new Hydrocracking Complex for the Assiut refinery in Egypt.

This EPC contract covers new process units such as a Vacuum Distillation Unit, a Diesel Hydrocracking Unit, a Delayed Coker Unit, a Distillate Hydrotreating Unit as well as a Hydrogen Production Facility Unit using TechnipFMC’s steam reforming proprietary technology. The project also includes other process units, interconnecting, offsites and utilities.

The complex will transform lower-value petroleum products from Assiut Oil Refining Company’s (ASORC) nearby refinery into approximately 2.8 million tons per year of cleaner products, such as Euro 5 diesel.

Catherine MacGregor, President of Technip Energies, stated: “This award demonstrates TechnipFMC’s long-standing relationship with the Egyptian petroleum sector and strengthens our expertise in the delivery of complex projects in the country. It comes after successful execution of the FEED, reflecting our selective approach and the importance of being involved at a very early stage of any development. Assiut is considered one of the major strategic projects needed to meet growing local demand for cleaner products, and we are extremely honored to have been selected by ANOPC to contribute to the largest refining project to be implemented in Upper Egypt.”

The Company is working with ANOPC to complete the remaining conditions precedent to enable project work to commence.