BESIX和Mota-Engil合作建造LNG项目海上设施

据离岸工程7月17日报道，比利时承包商BESIX和Mota-Engil已获得莫桑比克液化天然气开发项目的海洋设施建设合同。

该液化天然气项目位于德尔加杜角省，靠近莫桑比克近海帕尔马沿海小镇。

根据合同，两家公司将负责材料卸载设施的EPC和LNG卸载码头。

CCS合资公司从Total E&P莫桑比克第一区获得了该液化天然气项目的工程、采购和施工(EPC)合同。

BESIX指出，液化天然气装载码头和码头包括一个2700米长的入口码头，宽度从34米到90米。防波堤通向海上一个1900米长的码头。

该码头还将配备五个泊位或平台，其中四个为液化天然气泊位，其余一个为停泊和系泊设施，以及两艘Q-Max和两艘Q-Flex液化天然气运输船的凝结水。

BESIX国际总经理Mathieu Dechamps表示，我们为执行此项目并为我们的客户CCS合资企业和莫桑比克共和国配备世界一流的海洋设施而感到特别自豪，而道达尔正是该设施的运营商。

BESIX公司在过去的15年里已经在欧洲、非洲、中东和加拿大建造了超过10个主要的码头结构。莫桑比克的基础设施可以依靠我们在海洋工程方面的著名专业知识。我们期待与合资伙伴Mota-Engil共同开发这些产品。

该项目的工程预计将于今年开始使用BESIX自己的船用建筑设备进行。

郝芬 译自 离岸工程

原文如下：

BESIX and Mota-Engil to build marine facilities of LNG project

Belgium-based contractor BESIX and Mota-Engil have secured a contract for the construction of marine facilities of a Mozambique liquefied natural gas (LNG) gas development project.

The LNG project is located in the Cabo Delgado Province, near the Palma coastal town offshore Mozambique.

Under the contract, both firms will be responsible for the EPC of the material offloading facility and the LNG load-out jetty.

The CCS JV was awarded the engineering, procurement and construction (EPC) contract by Total E&P Mozambique Area 1 for the LNG project.

BESIX noted that the LNG load-out jetty and wharf includes a 2,700m-long access jetty, with a width ranging from 34m to 90m. The jetty leads to a 1,900m-long wharf at sea.

The wharf will also be equipped with five berths or platforms, of which four are for LNG and the remaining one is for berthing and mooring facilities, as well as condensate for the two Q-Max and two Q-Flex LNG carriers.

BESIX International general manager Mathieu Dechamps said: “We are particularly proud to carry out this project and to equip our client CCS JV and the Republic of Mozambique with world-class marine facilities, while TOTAL is the operator for which the facilities are being built.

“BESIX has built over ten major jetty structures over the last 15 years in Europe, Africa, the Middle East and Canada. The infrastructure in Mozambique can rely on our renowned expertise in marine works. We look forward to developing them with our JV partner Mota-Engil.”

Works on the project are expected to commence this year using BESIX’s own fleet of marine construction equipment.